Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Tschechisch
und staatlich geprüfte Übersetzerin für Russisch

Meine Leistungen:

Ihre Aufträge werden professionell, gewissenhaft und präzise abgewickelt, Ihre Daten, Schriftstücke und Texte gemäß den Datenschutzbestimmungen vertraulich behandelt und gelangen nicht, wie in großen Agenturen, an Dritte.

  • Verhandlungsdolmetschen
  • Flüsterdolmetschen
  • Simultandolmetschen
  • Dolmetschen bei Video- und Telekonferenzen
  • beglaubigte Übersetzungen (Urkunden, Zeugnisse, Diplome etc.)

Preise

Grundsätzlich kann ich Ihnen einen Kostenvoranschlag dann unterbreiten, wenn Sie mir einige Probeseiten des Ausgangstextes zugeschickt haben.

Bei der Preisbildung muss berücksichtigt werden:

  • Der Zeitaufwand für das eigentliche Übersetzen
  • Die Recherche in den Nachschlagewerken
  • Die Recherche in der Sekundärliteratur
  • Die Terminologiearbeit
  • Die fachspezifische Auskunftseinholung
  • Der Zeitaufwand für ein gewünschtes Layout
  • Ggf. Eilzuschlag

Die Preise orientieren sich am JVEG und verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer

Profil

Yvonne Haberda

  • aufgewachsen in der Tschechischen Republik
  • Studium am Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
  • Auslandssemester in Moskau
  • Berufserfahrung: freiberufliche Tätigkeit seit gut 25 Jahren
  • Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Film- und Fernsehen, Tourismus
  • Staatlich geprüfte Übersetzerin – Russisch, Tschechisch
  • Staatlich geprüfte Dolmetscherin – Tschechisch
  • Dolmetschertätigkeit in Gerichten und anderen Behörden
  • Konferenzdolmetschen – Fortbildungen, Europäische Betriebsratssitzungen, Meetings
  • stetige Fort- und Weiterbildung

Gästeführungen in München und Bayern

... oder möchten Sie eine Führung buchen?

Was darf es sein?

Sie haben die Wahl!

… und vieles mehr …

Neuigkeiten und Informationen

Yvonne Haberda

Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin

Offizielle Gästeführerin der Landeshauptstadt München

Dachauer Straße 176e
82140 Olching
Tel.: 08142 – 669 48 95
Mobil: 0171 – 680 84 76

Internet: www.tschechisch-russisch.de
E-Mail: info@tschechisch-russisch.de

    Ihr Name*

    Ihre E-Mail-Adresse*

    Betreff

    Ihre Nachricht

    Logo von Licht&Bild Winfried Hermann
    LICHT&BILD Foto Design Winfried Hermann
    (von ihm stammen viele der Fotos hier)

     

    Logo von Hermann Contentmanagement

    Hermann Contentmanagement hat diese Webseite gemacht.

    Logo Dachau und mehr

    Stadt- und Schlossführungen, Themen- und Kostümführungen in Dachau sowie Führungen im Landkreis Dachau und mehr

     

    Катержина Козлова
    Ваш русскоговорящий гид в Праге